{"id":9400,"date":"2018-05-30T16:52:25","date_gmt":"2018-05-30T14:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/pch.be\/blog\/?p=9400"},"modified":"2025-09-15T16:37:01","modified_gmt":"2025-09-15T14:37:01","slug":"mises-a-jour-panasonic-gh5-gh5s-g9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pch.be\/blog\/mises-a-jour-panasonic-gh5-gh5s-g9\/","title":{"rendered":"Mises \u00e0 jour Panasonic GH5 \/ GH5S &#038; G9 !"},"content":{"rendered":"<p>Panasonic a publi\u00e9 une mise \u00e0 jour pour les bo\u00eetiers suivants : GH5 \/ GH5S \/ G9 ! Les am\u00e9liorations apport\u00e9es par ces mises \u00e0 jour sont assez importantes et bienvenues. La description ci-dessous est une traduction automatique de l&rsquo;Anglais vers le Fran\u00e7ais, et il se peut qu&rsquo;il y ait quelques coquilles de-ci de-l\u00e0\u00a0 \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Page de t\u00e9l\u00e9chargement : <a href=\"http:\/\/av.jpn.support.panasonic.com\/support\/global\/cs\/dsc\/download\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/av.jpn.support.panasonic.com\/support\/global\/cs\/dsc\/download\/index.html<\/a><\/p>\n<p><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rwpzn3AjWZY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\" tabindex=\"-1\"><span title=\"DC-G9 Firmware Update \"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Mise \u00e0 jour du micrologiciel DC-G9<\/strong><\/span><br \/>\n<\/span><span title=\"Panasonic offers firmware update program for DC-G9 to enhance the performance and usability. \">Panasonic propose un programme de mise \u00e0 jour du firmware pour DC-G9 pour am\u00e9liorer les performances et la convivialit\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"1. Improvement of AF performance \">1. Am\u00e9lioration de la performance de l&rsquo;AF<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 AF tracking performance in video recording has been improved. \">\u2022 Les performances de suivi AF dans l&rsquo;enregistrement vid\u00e9o ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"2. Improvement of Body I.S.(Image Stabilizer) performance \">2. Am\u00e9lioration des performances du corps I.S. (Stabilisateur d&rsquo;image)<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 There were cases where peripheral distortion occurred in video recording while walking when used with Panasonic wide zoom lenses (H-F007014, H-E08018).\">\u2022 Il y a eu des cas o\u00f9 une distorsion p\u00e9riph\u00e9rique s&rsquo;est produite lors de l&rsquo;enregistrement vid\u00e9o lors de la marche lorsqu&rsquo;elle est utilis\u00e9e avec des objectifs zoom grand-angulaire Panasonic (H-F007014, H-E08018). <\/span><span title=\"This bug has been fixed. \">Ce bug a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"3. Improvement of High Resolution Mode \">3. Am\u00e9lioration du mode haute r\u00e9solution<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Performance of motion correction has been improved. \">\u2022 Les performances de la correction de mouvement ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9es.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Minimum F11 aperture can be used. \">\u2022 L&rsquo;ouverture minimale F11 peut \u00eatre utilis\u00e9e.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 There were cases where the High Resolution Mode is force-quit when switching to playback mode.\">\u2022 Il y a eu des cas o\u00f9 le mode haute r\u00e9solution est forc\u00e9 de quitter en passant en mode de lecture. <\/span><span title=\"This bug has been fixed. \">Ce bug a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"4. Improvement of sound recording performance \">4. Am\u00e9lioration de la performance d&rsquo;enregistrement sonore<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Sound quality has been improved by optimizing the noise reduction performance of internal noise cancelling microphone. \">\u2022 La qualit\u00e9 sonore a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e en optimisant les performances de r\u00e9duction du bruit du microphone \u00e0 annulation de bruit interne.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"5. New functions \">5. Nouvelles fonctions<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [L.Monochrome D] has been added to Photo Style. \">\u2022 [L.Monochrome D] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au style photo.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Grain Effect] can be added and adjusted in Photo Style. \">\u2022 [Effet grain] peut \u00eatre ajout\u00e9 et ajust\u00e9 dans le style photo.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Live View Boost] has been added, which makes it easy to check the composition on the monitor in low-light environment. \">\u2022 [Live View Boost] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9, ce qui facilite la v\u00e9rification de la composition sur le moniteur dans un environnement \u00e0 faible \u00e9clairage.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Maximum 20x enlarged view is available in [MF Assist]. \">\u2022 La vue agrandie 20x maximum est disponible dans [Assistance MF].<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Focus Ring Lock] has been added to [Custom] menu, which disables focus ring operation to lock the focus. \">\u2022 [Verrouillage de la bague de mise au point] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au menu [Personnalis\u00e9], ce qui d\u00e9sactive la fonction de la bague de mise au point pour verrouiller la mise au point.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [WB\/ISO\/Expo.\">\u2022 [WB \/ ISO \/ Expo. <\/span><span title=\"Button] has been added, which enables adjustment of WB\/ISO\/Exposure only while the exposure compensation button is pressed.\">Bouton] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9, ce qui permet le r\u00e9glage de WB \/ ISO \/ Exposition uniquement lorsque le bouton de correction d&rsquo;exposition est press\u00e9. <\/span><span title=\"This can be set [Custom]&gt;[Operation]. \">Ceci peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 [Personnalis\u00e9]&gt; [Op\u00e9ration].<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Dial] has been added to [Custom]&gt;[Operation Lock Setting]. \">\u2022 [Num\u00e9roter] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 [Personnalis\u00e9]&gt; [Param\u00e8tre de verrouillage des op\u00e9rations].<\/span><\/p>\n<p><span title=\"6. Other improvements \">6. Autres am\u00e9liorations<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Focus Ring Lock], [E-Stabilization(Video)], [Mic Rec Level Disp.], [Live View Boost],and [L.Monochrome D] can be assigned to the Fn button that works in recording mode. \">\u2022 [Verrouillage de la bague de mise au point], [Stabilisation E-vid\u00e9o (vid\u00e9o)], [Aff. Niveau micro], [Optimisation de la vue en direct] et [L.Monochrome D] peuvent \u00eatre attribu\u00e9s au bouton Fn fonctionnant en mode enregistrement.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 It is possible to choose images from group display such as burst shots in [RAW Processing] mode. \">\u2022 Il est possible de choisir les images de l&rsquo;affichage de groupe telles que les prises de vues en rafale en mode [Traitement RAW].<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Restarting time from sleep mode has been shortened while using Image App and Bluetooth connection. \">\u2022 L&rsquo;heure de red\u00e9marrage \u00e0 partir du mode veille a \u00e9t\u00e9 raccourcie lors de l&rsquo;utilisation de l&rsquo;application Image et de la connexion Bluetooth.<br \/>\n<\/span><span title=\"You can choose to shorten the time of remote operation and image transfer or remote shutter control in [Setup]&gt;[Bluetooth]&gt;[Returning from Sleep Mode]. \">Vous pouvez choisir de raccourcir le temps de fonctionnement \u00e0 distance et le transfert d&rsquo;image ou le contr\u00f4le de l&rsquo;obturateur \u00e0 distance dans [Configuration]&gt; [Bluetooth]&gt; [Retour du mode veille].<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 There were cases where folder name was garbled when connecting wirelessly with Windows10-based PC.\">\u2022 Il y a eu des cas o\u00f9 le nom du dossier a \u00e9t\u00e9 brouill\u00e9 lors de la connexion sans fil avec un PC Windows10. <\/span><span title=\"This bug has been fixed. \">Ce bug a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9.<br \/>\n<\/span><span title=\"DC-GH5S Firmware Update \"><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Mise \u00e0 jour du micrologiciel du DC-GH5S<\/strong><\/span><br \/>\n<\/span><span title=\"Panasonic offers firmware update program for DC-GH5S to enhance the performance and usability. \">Panasonic propose un programme de mise \u00e0 jour du firmware pour DC-GH5S pour am\u00e9liorer les performances et la convivialit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"1. Improvement of AF performance \">1. Am\u00e9lioration de la performance de l&rsquo;AF<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 AF performance of photo shooting under low-light, low-contrast environment has been improved. \">\u2022 La performance de la prise de vue en mode AF dans un environnement \u00e0 faible luminosit\u00e9 et faible contraste a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 AF speed at 180d (180\u00b0) has been improved when displaying the shutter speed in degrees in [SS\/Gain Operation]&gt;[ANGLE\/ISO]. \">\u2022 La vitesse AF \u00e0 180d (180 \u00b0) a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e en affichant la vitesse d&rsquo;obturation en degr\u00e9s en [Fonctionnement SS \/ Gain]&gt; [ANGLE \/ ISO].<\/span><\/p>\n<p><span title=\"2. Improvement of sound recording performance \">2. Am\u00e9lioration de la performance d&rsquo;enregistrement sonore<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Sound quality has been improved by optimizing the noise reduction performance of internal noise cancelling microphone. \">\u2022 La qualit\u00e9 sonore a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e en optimisant les performances de r\u00e9duction du bruit du microphone \u00e0 annulation de bruit interne.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"3. New functions \">3. Nouvelles fonctions<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [L.Monochrome D] has been added to Photo Style. \">\u2022 [L.Monochrome D] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au style photo.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Grain Effect] can be added and adjusted in Photo Style. \">\u2022 [Effet grain] peut \u00eatre ajout\u00e9 et ajust\u00e9 dans le style photo.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Focus Ring Lock] has been added to [Custom] menu, which disables focus ring operation to lock the focus. \">\u2022 [Verrouillage de la bague de mise au point] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au menu [Personnalis\u00e9], ce qui d\u00e9sactive la fonction de la bague de mise au point pour verrouiller la mise au point.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [WB\/ISO\/Expo.\">\u2022 [WB \/ ISO \/ Expo. <\/span><span title=\"Button] has been added, which enables adjustment of WB\/ISO\/Exposure only while the exposure compensation button is pressed.\">Bouton] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9, ce qui permet le r\u00e9glage de WB \/ ISO \/ Exposition uniquement lorsque le bouton de correction d&rsquo;exposition est press\u00e9. <\/span><span title=\"This can be set [Custom]&gt;[Operation]. \">Ceci peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 [Personnalis\u00e9]&gt; [Op\u00e9ration].<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Dial] has been added to [Custom]&gt;[Operation Lock Setting]. \">\u2022 [Num\u00e9roter] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 [Personnalis\u00e9]&gt; [Param\u00e8tre de verrouillage des op\u00e9rations].<\/span><\/p>\n<p><span title=\"4. Other improvements \">4. Autres am\u00e9liorations<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Focus Ring Lock], [E-Stabilization(Video)], [Sound Rec Level Disp.] and [L.Monochrome D] can be assigned to the Fn button that works in recording mode. \">\u2022 [Verrouillage de la bague de mise au point], [E-Stabilisation (Vid\u00e9o)], [Aff. Niveau son] et [L.Monochrome D] peuvent \u00eatre attribu\u00e9s \u00e0 la touche Fn qui fonctionne en mode d&rsquo;enregistrement.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Vector Scope can be displayed on the screen while adjusting white balance. \">\u2022 L&rsquo;\u00e9tendue du vecteur peut \u00eatre affich\u00e9e sur l&rsquo;\u00e9cran tout en ajustant la balance des blancs.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 It is possible to choose images from group display such as burst shots in [RAW Processing] mode. \">\u2022 Il est possible de choisir les images de l&rsquo;affichage de groupe telles que les prises de vues en rafale en mode [Traitement RAW].<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 There were cases where the Image Stabilizer icon was not displayed when switching the settings of Image Stabilizer using the Fn button on the H-ES200 interchangeable lens.\">\u2022 Dans certains cas, l&rsquo;ic\u00f4ne Stabilisateur d&rsquo;image ne s&rsquo;affichait pas lors du changement des r\u00e9glages du stabilisateur d&rsquo;image \u00e0 l&rsquo;aide du bouton Fn de l&rsquo;objectif interchangeable H-ES200. <\/span><span title=\"This bug has been fixed. \">Ce bug a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 There were cases where folder name was garbled when connecting wirelessly with Windows10-based PC.\">\u2022 Il y a eu des cas o\u00f9 le nom du dossier a \u00e9t\u00e9 brouill\u00e9 lors de la connexion sans fil avec un PC Windows10. <\/span><span title=\"This bug has been fixed. \">Ce bug a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\" tabindex=\"-1\"><span title=\"DC-GH5 Firmware Update \"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Mise \u00e0 jour du micrologiciel DC-GH5<\/strong><\/span><br \/>\n<\/span><span title=\"Panasonic offers firmware update program for DC-GH5 to enhance the performance and usability. \">Panasonic propose un programme de mise \u00e0 jour du firmware pour DC-GH5 pour am\u00e9liorer les performances et la convivialit\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"1. Improvement of AF performance \">1. Am\u00e9lioration de la performance de l&rsquo;AF<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 AF tracking performance in video recording has been improved. \">\u2022 Les performances de suivi AF dans l&rsquo;enregistrement vid\u00e9o ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9es.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 AF speed at 180d (180\u00b0) has been improved when displaying the shutter speed in degrees in [SS\/Gain Operation]&gt;[ANGLE\/ISO]. \">\u2022 La vitesse AF \u00e0 180d (180 \u00b0) a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e en affichant la vitesse d&rsquo;obturation en degr\u00e9s en [Fonctionnement SS \/ Gain]&gt; [ANGLE \/ ISO].<\/span><\/p>\n<p><span title=\"2. Improvement of Body I.S.(Image Stabilizer) performance \">2. Am\u00e9lioration des performances du corps I.S. (Stabilisateur d&rsquo;image)<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 There were cases where peripheral distortion occurred in video recording while walking when used with Panasonic wide zoom lenses (H-F007014, H-E08018).\">\u2022 Il y a eu des cas o\u00f9 une distorsion p\u00e9riph\u00e9rique s&rsquo;est produite lors de l&rsquo;enregistrement vid\u00e9o lors de la marche lorsqu&rsquo;elle est utilis\u00e9e avec des objectifs zoom grand-angulaire Panasonic (H-F007014, H-E08018). <\/span><span title=\"This bug has been fixed. \">Ce bug a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"3. Improvement of sound recording performance \">3. Am\u00e9lioration des performances d&rsquo;enregistrement sonore<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Sound quality has been improved by optimizing the noise reduction performance of internal noise cancelling microphone. \">\u2022 La qualit\u00e9 sonore a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e en optimisant les performances de r\u00e9duction du bruit du microphone \u00e0 annulation de bruit interne.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"4. New functions \">4. Nouvelles fonctions<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [L.Monochrome D] has been added to Photo Style. \">\u2022 [L.Monochrome D] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au style photo.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Grain Effect] can be added and adjusted in Photo Style. \">\u2022 [Effet grain] peut \u00eatre ajout\u00e9 et ajust\u00e9 dans le style photo.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Live View Boost] has been added, which makes it easy to check the composition on the monitor in low-light environment. \">\u2022 [Live View Boost] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9, ce qui facilite la v\u00e9rification de la composition sur le moniteur dans un environnement \u00e0 faible \u00e9clairage.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 [Night Mode] has been added, which reduces glaring on the screens when recording in low-light environment\">\u2022 [Mode nuit] a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9, ce qui r\u00e9duit les \u00e9blouissements sur les \u00e9crans lors de l&rsquo;enregistrement en environnement de faible \u00e9clairage<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Panasonic a publi\u00e9 une mise \u00e0 jour pour les bo\u00eetiers suivants : GH5 \/ GH5S \/ G9 ! Les am\u00e9liorations apport\u00e9es par ces mises \u00e0 jour sont assez importantes et bienvenues. La description ci-dessous est une traduction automatique de l&rsquo;Anglais vers le Fran\u00e7ais, et il se peut qu&rsquo;il y ait quelques coquilles de-ci de-l\u00e0\u00a0 \ud83d\ude42 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8897,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[60,26],"tags":[63,738,64,66],"class_list":["post-9400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mises-a-jour","category-panasonic","tag-g9","tag-gh5","tag-gh5s","tag-panasonic"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pch.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pch.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pch.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pch.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pch.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pch.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9400\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pch.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pch.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pch.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pch.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}